Doral Chenoweth III / Dispatch Fronteras
El número de deportaciones en Ohio se han más que triplicado en el último año, de 900 a 3,300.
Detrás de la serie
The Dispatch se unió con el periódico semanal gratuito Fronteras de la Noticia para producir División Americana | Las medidas enérgicas de inmigración.
Los reporteros de proyectos del Dispatch Todd Jones y Jill Riepenhoff trabajaron junto con la editora de Fronteras Stephanie Czekalinski en la serie de cuatro días.
Otros contribuyentes:
Fotógrafos: Doral Chenoweth III y Courtney Hergesheimer de The Dispatch y el fotógrafo independiente Leonardo Carrizo
Editor de proyectos: Doug Haddix
Editor de noticias: Alan D. Miller
Editor asistente: Kirk Arnott
Foto editor: Craig Holman
Diseñador de página: Tom Rinderle
Artista gráfico: Tom Baker
Editor de info-gráficos: Nancy Wygle
Punto de ebullición
Severas tácticas de inmigración afectan a todos
Jill Riepenhoff y Stephanie Czekalinski
THE COLUMBUS DISPATCH
Medidas enérgicas de inmigrantes viviendo aquí ilegalmente, se han esparcido hasta casi todas las esquinas de los Estados Unidos - en oficinas gubernamentales, cortes del condado, hasta la casa del vecino del lado.
Estados, condados y ciudadanos frustrados por la pasividad federal han tomado acciones por sus propias manos. Oklahoma pasó una ley el año pasado para sacar a los inmigrantes ilegales del estado. Funcionó, un estimado de 25,000 latinos han salido del área de Tulsa solamente. Leyes similares han sido introducidas en Ohio y en por lo menos una docena de otros estados.
Sin embargo, las leyes severas han creado consecuencias sin intención para los ciudadanos americanos, empleados y extranjeros viviendo legalmente aquí.
En Oklahoma, casi 3,600 niños pobres fueron sacados de un programa de salud del gobierno porque tuvieron problemas con los números del Seguro Social. La mayoría no eran inmigrantes.
Los ciudadanos americanos cuando renuevan las licencias de conducir en Alabama esperan por horas por la confusión acerca de todos los documentos requeridos para probar la identidad.
En Virginia, la policía temió que los inmigrantes que fueron testigos de la muerte de un comerciante, nunca avisaron nada por miedo a ser deportados.
Un productor de tomates de Pennsylvania cerró su operación de 700 acres porque las medidas enérgicas ahuyentaron a los trabajadores migrantes.
El impulso para nuevas leyes, viene después de que casi dos tercios de los residentes de Ohio encuestados por la Universidad de Quinnipiac el pasado noviembre dijo que la inmigración ilegal era "un problema muy serio".
Legisladores estatales este otoño deben decidir: ¿Tomará Ohio medidas enérgicas, retrocederá o encontrará el equilibrio en un tema que ha confundido al congreso por años?
Una serie de artículos de cuatro días sobre éste tema empieza hoy en inglés en la sección Insight de The Columbus Dispatch.
Cada entrega de División Americana | Las medidas enérgicas de inmigración puede ser encontrada en www.dispatch.com y será publicada en español durante las próximas cuatro semanas en el periódico semanal gratuito Fronteras de la Noticia.